Мы въехали в город в затмение солнца и вышли у края земли.
Внизу открывался средневековый вид на Бенгальский залив.
Мы ждали чего-то, что может случиться там, где всему предел...
И каждый из нас, затаив дыханье, увидел то, что хотел.

Я знала о нем лишь то, что он есть, и несколько прежних имен,
Но когда он назвал это новое имя, я поняла – это он.

Потом я его потеряла из виду на несколько долгих дней,
Несколько раз начиналось утро с пальмы в моем окне,
Спускаясь по лестнице в рай пампасов однажды на склоне дня,
Я ощутила, что он где-то рядом, в двух шагах от меня.

Я знала о нем лишь то, что он есть, он пришел из великих времен,
Но когда он стоял у ворот океана, я поняла – это он.

Я видела руки, просившие хлеба, и руки, зовущие смерть.
Я видела руки, воздетые к небу, и руки, державшие плеть.
Я видела руки атлантов и руки святых со старинных икон,
Но увидев в руке его белый лотос, я поняла – это он.

Я знала о нем лишь то, что он есть, и то, что он дважды рожден,
Но увидев в руке его белый лотос, я поняла – это он.