В сентябре из открытых окон все жильцы наблюдают пейзажи:
Где-то тучка всплакнет или рыбка нырнет на реке.
В сентябре перелетные мальчики складывают саквояжи,
И зовущая музыка флейты звучит вдалеке.

Белой лилии цветок в небе.
Ты мне песню посвятишь завтра.
Я и через триста лет вспомню
Этот удивительный мотив.

Видишь дом: он стоит на горе, на которую нам не подняться.
Этот дом так реален, как замок на влажном песке.
Даже если войдешь, даже если захочешь остаться,
То останешься с маленькой флейтой, зажатой в руке.

Белой лилии цветок в небе.
Ты мне песню посвятишь завтра.
Я и через триста лет вспомню
Этот удивительный мотив.

Ты поешь, а на звук, как на мед, отовсюду слетаются люди,
Я не верю ушам, это наш допотопный романс.
Ты поешь, а в гостиной на сладком столе на серебряном блюде
Элитарная пара фазанов танцует брэйк-данс.

Белой лилии цветок в небе.
Ты мне песню посвятишь завтра.
Я и через триста лет вспомню
Этот удивительный брэйк-данс.